Dê Um Up Em Seu Corretor Ortográfico!

Corretores ortográficos têm sido muito úteis para nos salvar de situações embaraçosas com erros de gramática, de ortografia, ou meramente de digitação (chamados “typos”, em inglês), tanto em nossa língua nativa quanto em uma língua estrangeira que usamos para trabalhar, como o inglês.

18ixmjpbtg4nhjpg

Todos nós sabemos que somos julgados pela forma que nos expressamos. Por isso, especialmente no campo profissional, evitar erros desta natureza é fundamental para construirmos uma imagem de credibilidade e competência.

Você não iria querer fazer negócios com alguém que diga “me manda o documento pra mim dar uma olhada e eu vou estar te retornando em breve”, né?

Atualmente, existem serviços que oferecem funcionalidades adicionais de revisão de textos, além do básico do corretor ortográfico do Word. Um deles é o Grammarly.com, que pode ser usado no navegador ou através de um plug-in do pacote Office e uma extensão do Chrome, te ajudando assim a estar sempre de olho na qualidade de sua escrita.

O Grammarly não só identifica erros gramaticais, como também dá sugestões sobre o vocabulário, organização e estrutura utilizados em suas composições, para que você melhore a clareza e eficiência em sua comunicação. Além disso, ele avisa sobre palavras que possam ter sido confundidas, como “manly” e “mainly“, que, ainda que ambas corretas, tenham sentidos bem diferentes (clique nelas para ver suas definições).

Você também recebe um relatório mensal por email sobre a qualidade de sua produção escrita, comparando a quantidade de erros cometidos com a dos outros usuários.

Eu tive a oportunidade de utilizar o serviço por um tempo e achei bem interessante. Realmente é uma boa ajuda extra para melhorar nossa redação e nos fazer atentar a pontos mais específicos da comunicação escrita em inglês.

Como o serviço não é especificamente voltado para aprendizes da língua inglesa, muito menos aprendizes brasileiros, há alguns padrões de erros ou estruturação da língua que nós geralmente cometemos e utilizamos que não são identificados. Este seria um ponto importante a aprimorar no sistema para que seja ainda mais útil como uma ferramenta auxiliar de aprendizado para os alunos.

Você pode usar o Grammarly gratuitamente com algumas limitações ou pagar $29.95 dólares (plano mensal) para ter acesso a todas funcionalidades.

É um valor meio salgado para um usuário individual, como um estudante, mas pode ser mais viável para um grupo em uma empresa ou universidade. Além disso, o plano anual sai por quase um terço do valor, $11.66 por mês.

hyphen-man

Vale a pena fazer um teste e conhecer o serviço. É uma boa ferramenta para ajudar na redação de um email na correria do dia-a-dia, quando não der pra esperar até a próxima aula de inglês para tirar uma dúvida com o professor! XD

Visite o site do Grammarly.com e compartilhe suas impressões sobre o serviço nos comentários!

Cheers!

Advertisements

Reading Pack #4

Every time I have too many good articles to choose from, I end up giving up and simply write a Reading Pack. It’s easier, and everybody enjoys it; truth be told! Rs.

This is Reading Pack #4, and the suggestions I`m giving here today are just awesome!  I wouldn’t miss a single article if I were you!

1)      The first one – Feeling the Pressure to Drink For Work – is an article from The New York Times, sent to me by one of my students, which discusses the relation between drinking and success in our professional life. If you were thinking of going healthy and quit alcohol, you should read this article first and give it some thought!

2)      The second one – 10 Beautiful Words About Love that Don’t Exist in English – presents a list of words that describe our feelings when we are in love, some of which are not possible to express in English, such as “saudade” (Brazilian Portuguese).

3)      And the last one – 11 Weirdly Spelled Words And How They Got That Way – brings a list of interesting explanations about the origins of certain spellings, such as in the words “Wednesday” and “Jeopardy”.

Hope you enjoy them all!

Cheers,

Teacher Fabio

Portuguese:

Toda vez que eu tenho muitos artigos bons para escolher, eu acabo desistindo e simplesmente escrevo um Reading Pack. É mais fácil, e todo mundo gosta; verdade seja dita! Rs.

Este é o Reading Pack #4, e as sugestões que estou dando aqui hoje são demais! Eu não perderia um artigo sequer se fosse você!

1) O primeiro – Feeling the Pressure to Drink For Work – é um artigo do The New York Times, enviado para mim por um dos meus alunos, que discute a relação entre beber e sucesso em nossa vida professional. Se você estava pensando em tornar-se saudável e largar o álcool, você deveria ler este artigo primeiro e pensar um pouco.

2) O segundo – 10 Beautiful Words About Love that Don’t Exist in English – apresenta uma lista de palavras que descrevem nossos sentimentos quando nós estamos apaixonados, alguns dos quais não são possíveis de se expressar em inglês, como “saudade” (português do Brasil).

3) E o ultimo – 11 Weirdly Spelled Words And How They Got That Way – traz uma lista de interessantes explicações sobre as origens de certas grafias, como nas palavras “Wednesday”e “Jeopardy”.

Espero que gostem de todos eles!