Dê Um Up Em Seu Corretor Ortográfico!

Corretores ortográficos têm sido muito úteis para nos salvar de situações embaraçosas com erros de gramática, de ortografia, ou meramente de digitação (chamados “typos”, em inglês), tanto em nossa língua nativa quanto em uma língua estrangeira que usamos para trabalhar, como o inglês.

18ixmjpbtg4nhjpg

Todos nós sabemos que somos julgados pela forma que nos expressamos. Por isso, especialmente no campo profissional, evitar erros desta natureza é fundamental para construirmos uma imagem de credibilidade e competência.

Você não iria querer fazer negócios com alguém que diga “me manda o documento pra mim dar uma olhada e eu vou estar te retornando em breve”, né?

Atualmente, existem serviços que oferecem funcionalidades adicionais de revisão de textos, além do básico do corretor ortográfico do Word. Um deles é o Grammarly.com, que pode ser usado no navegador ou através de um plug-in do pacote Office e uma extensão do Chrome, te ajudando assim a estar sempre de olho na qualidade de sua escrita.

O Grammarly não só identifica erros gramaticais, como também dá sugestões sobre o vocabulário, organização e estrutura utilizados em suas composições, para que você melhore a clareza e eficiência em sua comunicação. Além disso, ele avisa sobre palavras que possam ter sido confundidas, como “manly” e “mainly“, que, ainda que ambas corretas, tenham sentidos bem diferentes (clique nelas para ver suas definições).

Você também recebe um relatório mensal por email sobre a qualidade de sua produção escrita, comparando a quantidade de erros cometidos com a dos outros usuários.

Eu tive a oportunidade de utilizar o serviço por um tempo e achei bem interessante. Realmente é uma boa ajuda extra para melhorar nossa redação e nos fazer atentar a pontos mais específicos da comunicação escrita em inglês.

Como o serviço não é especificamente voltado para aprendizes da língua inglesa, muito menos aprendizes brasileiros, há alguns padrões de erros ou estruturação da língua que nós geralmente cometemos e utilizamos que não são identificados. Este seria um ponto importante a aprimorar no sistema para que seja ainda mais útil como uma ferramenta auxiliar de aprendizado para os alunos.

Você pode usar o Grammarly gratuitamente com algumas limitações ou pagar $29.95 dólares (plano mensal) para ter acesso a todas funcionalidades.

É um valor meio salgado para um usuário individual, como um estudante, mas pode ser mais viável para um grupo em uma empresa ou universidade. Além disso, o plano anual sai por quase um terço do valor, $11.66 por mês.

hyphen-man

Vale a pena fazer um teste e conhecer o serviço. É uma boa ferramenta para ajudar na redação de um email na correria do dia-a-dia, quando não der pra esperar até a próxima aula de inglês para tirar uma dúvida com o professor! XD

Visite o site do Grammarly.com e compartilhe suas impressões sobre o serviço nos comentários!

Cheers!

6 Pieces of Folksy Wisdom That Are Actually True

“Folksy wisdom” refers to those little pieces of knowledge, usually shared by old people, which, despite the lack of scientific evidence, are regarded as extremely effective and followed strictly by its believers.

Grandmas and grandpas – and also that wild aunt or uncle who lives in the countryside – are the ones at the top of the list of those who have some great examples of these. As Christmas is coming, all the family will be gathered together, and you might be facing such talks, you’d better know in which of them you should believe or not.

Apparently, according to the article 6 Pieces of Folksy Wisdom That Are Actually True, there are some of these theories that are actually real; can you believe that? Predict the weather from pains in certain parts of the body, or don’t swallow your gum are just two of them. You should definitely read it!

Maybe this time round you will be the one telling such stories around the table on Christmas! XD

Cheers,

Teacher Fabio

Portuguese:

“Folksy wisdom” refere-se àqueles pequenos pedaços de sabedoria, geralmente compartilhados por pessoas mais velhas, que, apesar da falta de evidência científica, são considerados extremamente eficazes e seguidos estritamente por seus crentes.

Avôs e avós – e também aquela tia maluca ou tio que vive no interior – são os no topo da lista daqueles que têm alguns ótimos exemplos disto. Como o Natal está chegando, toda a família estará reunida, e você pode ter que encarar tais conversas, é melhor que saiba em quais deles você deve acreditar ou não.

Aparentemente, de acordo com o artigo 6 Pieces of Folksy Wisdom That Are Actually True, há algumas dessas teorias que são de fato reais; você acredita? Prever o clima a partir de dores em partes do corpo, ou não engolir seu chiclete são somente dois deles. Você deve definitivamente ler!

Talvez desta vez você é que será aquele que contará tais histórias na mesa de Natal! XD

What Do the Olympic Rings Mean?

Os Jogos Olímpicos já estão para começar, e para que gosta de esportes, além do evento ser um prato cheio de entretenimento, é também um boa oportunidade para acompanhar as transmissões ao vivo em inglês – nos canais da TV a cabo, principalmente – e aproveitar para praticar um pouco de listening e aprender algumas palavrinhas novas. (Pois é, professor vê aula em tudo mesmo! Rs)

Esta edição, que ocorrerá em Londres, contará com mais de 200 comitês olímpicos, disputando em 26 esportes diferentes. Tem até um chamado Pentatlo Moderno, que combina hipismo, esgrima, natação, tiro esportivo e corrida. Tudo a ver, né?! Deve ter sido inspirado em algum filme do James Bond! XD

E você já parou para pensar em qual seria o significado do logo deste evento – os cinco anéis coloridos? O artigo What Do The Olympic Rings Mean? traz a resposta em um artigo bem bacana com o retrato histórico da criação e primeiras edições desta importante iniciativa esportiva. Vale a pena ler para já começar a entrar no clima da competição. É um ótimo warm up!

Boa leitura! E dá-lhe Pentatlo! Rs

Cheers,

Teacher Fabio