Couchsurfing – Já Pensou em Surfar em Um Sofá?

aaa

Não, este não é um novo esporte sustentável para dar utilidade a sofás velhos.

Apesar da tradução literal do termo “couchsurfing” ser exatamente “surfe em sofás”, seu significado real é um pouco diferente. E bem mais interessante!

Couchsurfing é uma rede social criada em 2002 com o propósito de conectar viajantes e proporcionar experiências excepcionais para visitantes em mais de 180 países, desde de encontros informais e grupos de conversação, passeios turísticos com locais, até a hospedagem de membros em sua própria casa, mesmo que você só tenha um sofá a oferecer.

É uma oportunidade incrível para se conhecer pessoas diferentes e compartilhar histórias e aprendizados sobre uma das atividades mais prazerosas e gratificantes da vida: viajar! Viajantes sempre têm ótimas histórias pra contar!

Além disso, é um prato cheio para quem está aprendendo ou quer praticar inglês. Poder ter contato com falantes nativos é um privilégio e tanto, que ajuda muito no processo de aprendizado.

Por exemplo, em São Paulo, toda quinta-feira há um grupo de conversação de inglês no Fran’s Café da Haddock Lobo, na Av. Paulista, das 19h às 21h30. Só paga mesmo o café que tomar; o evento é gratuito!

Na verdade, uma das coisas interessantes sobre o Couchsurfing é que todos os serviços são gratuitos, até mesmo a hospedagem na casa das pessoas. O espírito é desligar-se do dinheiro e aproveitar as experiências únicas proporcionadas pelo encontro com outras pessoas desse mundão!

Visite o site do Couchsurfing e aproveite!

Cheers!

Capital or small?

So, Capital or small?

What would you answer if you were asked the question “capital or small?”? I know, some of you probably don’t even know what it refers to, right? Well, let’s start with some clarification.

The question in question here refers to the rules of usage of capital letters or small letters (i.e. UPPERCASE or lowercase) in certain words in English, such as English itself.

Why are some words capitalized while others aren’t?

Unfortunately, that’s not an easy query, and in fact that’s not quite relevant. So, instead of asking that, why don’t you go for the “when”?

And that I could answer! 🙂

However, I’ll actually do better. I’ll suggest the article Capital or Small? to you guys! It does the dirty work for me through a beautiful infographic, in which all the cans, can’ts and buts are pointed out and explained. Great stuff!

Hope you enjoy it and get to know the answer to that odd question by heart! Study hard, fellows!

Cheers,

Teacher Fabio

Portuguese:

Capital or small?

O que você responderia se lhe perguntassem a questão “capital or small?”? Eu sei, alguns de vocês provavelmente nem mesmo saibam a o que isto se refere, certo? Então, vamos começar com um esclarecimento.

A questão em questão aqui refere-se às regras de uso de capital letters ou small letters (i.e. caixa alta ou caixa baixa) in certas palavras do inglês, como a própria English.

Por que algumas palavras recebem letra maiúscula enquanto outras não?

Infelizmente, esta não é uma indagação fácil, e na verdade isto não é relevante. Então, ao invés de perguntar isto, por que não escolher o “quando”?

E esta eu posso responder! 🙂

Porém, na verdade eu farei melhor. Eu sugerirei o artigo Capital or Small? a vocês, pessoal! Ele faz o trabalho sujo por mim através de um belo infográfico, no qual todos os “podes”, “não podes” e “mases” são apontados e explicados. Ótimo conteúdo!

Espero que gostem e aprendam a resposta para aquela pergunta estranha de cor! Estudem bastante, amigos!