BBC – Learning English

Did you know that besides being the main TV broadcaster in the UK, BBC plays a very important role in the English learning process of hundreds of thousands of students from all around the world?

You can not only use its TV shows to practice and improve your language skills, but also have access to tons of information on grammar, vocabulary, idioms, and much more in their dedicated section – BBC Learning English – on BBC.co.uk.

It’s really amazing! There news reports and interviews, videos, pronunciation tips, Business English articles; and they are all accompanied by definitions and explanations of important terms and comprehension and practice exercises. You can definitely make a lot from this!

None of the services is charged, so you can enjoy all them for free and have a lot of fun! It goes without saying that as it’s BBC (British Broadcasting Corporation), it’s focused on British English, but, even if you are not very fond of it, you should give it a try! It’s absolutely worthwhile!

Cheers,

Teacher Fabio

Portuguese:

Você sabia que além de ser a principal emissora de TV no Reino Unido, a BBC tem um importante papel no processo de aprendizagem de centenas de milhares de estudantes ao redor do mundo todo?

Você não apenas pode usar seus programas de TV para praticar e melhorar sua língua, como também pode ter acesso a uma tonelada de informação sobre gramática, vocabulário, expressões idiomáticas, e muito mais em sua seção dedicada – BBC Learning English – em BBC.com.

É incrível! Há reportagens e entrevistas, vídeos, dicas de pronúncia, artigos sobre inglês para negócios; e todos são acompanhados de definições e explicações de termos importantes e exercícios de compreensão e prática. Você vai tirar muito proveito disto!

Nenhum dos serviços e cobrado, então você pode aproveitar todos eles de graça e se divertir demais! Nem precisa dizer que sendo a BBC (British Broadcasting Corporation), ela é focada em inglês britânico, mas, mesmo que você não seja muito fã dele, você deveria dar uma chance ao site. Vale a pena, sem dúvida!

American vs British Accent Begins

Às vezes saber sobre a origem de algo nos ajuda a entender melhor, e a aceitar, certas coisas do presente. Por isso, achei bem interessante o artigo When did Americans Lose Their British Accent?, da revista virtual Mental Floss. Apesar de bem resumido, o post consegue delinear o contexto histórico que levou à diferenciação no sotaque destas duas variações da língua inglesa que tanto dão dor de cabeça aos estudantes.

Após ler o artigo acima, já mais conformado com a questão dos sotaques, você talvez queira aproveitar para entender mais um pouco sobre os detalhes que os diferenciam. Não? Espero que sim! Rs Então, seguem alguns links interessantes para vocês:

1) American and British English Differences (Wikipedia) – Longa e detalhada explicação para não deixar nenhum detalhes de fora.
2) Differences Between American and British English (Esl.About.com) – Uma versão simplificada e mais concisa do link acima, mas também completa.
3) British English vs American English Vocabulary (EnglishClub.com) – Lista comparativa de termos que diferenciam-se nas duas versões da língua inglesa.

E então, porque eu sei que vocês estararão gritando “mais! maais! eu quero mais!” (risos), vão aí alguns vídeos legais sobre o mesmo tema:


1) American vs. British English: um vídeo bem simples, mas que contém exemplos úteis do dia-a-dia.


2) American vs. British Accent: um comediante compara os dois sotaques mais famosos da língua inglesa.


3) Hugh Laurie – American and British Slangs: um jogo sobre vocabulário com o ator no Ellen Degeneres Show.

Acho que já está bom, né! Rs Enjoy!

Teacher Fabio

English Practice Exercises

Se você fizer uma pesquisa no Youtube com as palavras do título deste post, terá um retorno enorme de vídeos; muitos caseiros, outros semi-profissionais, e até partes de DVDs ou cursos online que foram parar lá para acesso gratuito. Felizmente, atualmente não há desculpa para não praticar qualquer que seja a habilidade mais específica na língua inglesa por falta de material. A internet proporciona o acesso a um enorme volume de informação de todos os tipos, a nossa disposição em um clique. Então, temos mesmo é que aproveitar. Pelo menos, enquanto o SOPA não acaba com essa festa! Rs

Dentre estas diversas produções, encontrei recentemente – por indicação da professora Kátia Fernanda em um post do grupo que ela alimenta no Facebook – um canal chamado Rachel English no Youtube.  Há vários vídeos disponibilizados, que encontram-se categorizados em temas bem relevantes e interessantes, todos em alta qualidade e com possibilidade de legendas.

_
Destaque para os vídeos:

1) How to Improve Spoken English Accent.
2) English Pronunciation – Linking.
3) How to Pronounce the Schwa.

E há muito mais por lá. Visite para conferir!

Cheers,

Teacher Fabio

Different Accents in English

Há diversos sotaques na língua inglesa, mesmo dentro do mesmo país, assim como ocorre com o Português no Brasil. E este é um ponto que sempre preocupa aqueles que estão estudando inglês. Antes de mais nada, é importante diferenciar sotaque e pronúncia, pois o primeiro é uma variação do segundo, mas que tem razões regionais e históricas para tal. Preocupar-se demasiadamente com a questão do sotaque e tentar eliminar os traços que caracterizam sua nacionalidade não deve ser a maior prioridade de um aluno, pois o sotaque não é um erro, é somente uma característica do falante. A pronuncia das palavras também varia, porém dentro de um limite, e nada melhor que o bom e velho amigo dicionário para garantir a pronúncia correta.

Existem diversos videos na internet sobre as diferenças de sotaque na língua inglesa. Seguem abaixo algumas sugestões:

1) 24 Different Accents: um garoto britânico imita 24 sotaques diferentes. Alguns são bem estereotipados, e há amplo uso de diversos palavrões nos exemplos que ele dá, mas, mesmo assim, é bem interessante para verificar as nuances da língua inglesa.

2) Australian Accent: este é um documentário bem interessante que fala especificamente sobre o sotaque australiano. Ele está dividido em várias partes; basta clicar na parte seguinte ao final de cada video.

Vou postando mais aos poucos, ok!

Talvez você se interesse pelo post Speech Accent Archive, que trata de um site que reúne gravações de diversas nacionalidades para comparação e particularidades dos diferentes sotaques da língua inglesa.

Cheers!

Accent Archive – Arquivo Online de Sotaques

Recentemente encontrei um site bem interessante para quem se interessa pelos diferentes sotaques na língua inglesa, de nativos e de outras nacionalidades.

No Speech Accent Archive você encontrará gravações de diversas partes do mundo lendo um texto em inglês. Como é o mesmo texto para todos fica fácil perceber certas diferenças de pronúncia em cada nacionalidade; além disso, cada gravação vem com um pequena descrição das características comuns de cada um dos falantes. Apesar de utilizar uma linguagem meio técnica, dá aproveitar bem esta ferramenta.

Há um outro post sobre videos referentes à pronuncia. Dê uma olhada: Different Accents in English.

Cheers!