What is parallel structure?

There is a parallel structure mistake in Portuguese that drives me nuts every time I see it: “Compra, Venda, Troca, Financia”! I know that this is so common that you might even be unable to spot an error there. Well, I do hope you can see it; that would make me extremely happy. However, if you can’t, no worries. “Liv’n ‘n Learning!”, as we say! The correct would be “Compra, Venda, Troca, Finaciamento”.

Parallel structure is a grammar rule that determines that once you start a sentence in a certain verb tense or pattern, you should stick to that till the end of it. In English, for example, if you say: “Mary likes hiking, swimming, and to ride a bicycle”, there is something wrong, because not all the verbs show the same pattern introduced by the use of “like”, which is usually followed by the gerund form. You should actually say “Mary likes hiking, swimming, and riding a bicycle”.

In the articles What is Parallel Structure? and Parallel Structure (Purdue Online Writing Lab) you can find a definition in details and more examples to help you clarify this issue. Paying attention to such mistakes is not only important so as to make use of proper English, but also to prevent misunderstandings that can be caused as a result of wrong parallel structures.

Enjoy it!

Cheers,

Teacher Fabio

Há um erro de estrutura paralela em Português que me deixa louco sempre que o vejo: “Compra, Venda, Troca, Financia”! Eu sei que isto é tão comum que você pode até ser incapaz de identificar um erro nela. Bem, eu espero que você possa vê-lo, isto me deixaria extremamente feliz. Porém, se você não consegue, sem problema.  “Vivendo e aprendendo”, com dizemos! A forma correta seria “Compra, Venda, Troca, Financiamento”.

Estrutura paralela é uma regra gramatical que determina que uma vez que você comece uma sentença em um certo tempo ou padrão verbal, você deve ater-se a ele até o final dela. Em inglês, por exemplo, se você diz: “Mary likes hiking, swimming, and to ride a bicycle”, há algo errado, porque nem todos os verbos mostrar o mesmo padrão introduzido pelo uso do “like”, que geralmente é seguido de gerúndio. Você deveria na verdade dizer “Mary likes hiking, swimming, and riding a bicycle”.

Nos artigos What is Parallel Structure e Parallel Structure (Purdue Online Writing Lab) você pode encontrar uma definição em detalhes e mais exemplos para ajuda-lo a esclarecer esta questão. Prestar atenção a tais erros é importante não somente para se fazer o uso correto da língua inglesa, mas também para evitar mal entendimentos que podem ser causados como resultado de estruturas paralelas errôneas.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s