Whys, Becauses, e um pouco mais!

WHYs and BECAUSEs:

I don’t know why he hasn’t told me.

I don’t know because he hasn’t told me.

I don’t know the reason why he hasn’t told me.

I don’t know the reason why he hasn’t told me because he hasn’t told me!

WHYs e BECAUSEs geralmente já chegam na vida dos alunos causando certa revolta – “mas como assim duas palavras para dizer a mesma coisa, teacherrrrr?“. Bem, neste caso, vale uma pequena aula de português, para lembrar que em nossa língua nos temos – basicamente – “por que” e “porque”, que seriam, respectivamente, os referentes aos termos apresentados anteriormente. Ou seja, calma lá que não tem nada de duas palavras para dizer a mesma coisa! Rs

Porém, infelizmente a história não acaba por aí, e o drama não é tão simples. Há outras construções em que WHY e BECAUSE aparecem, nas quais fazer um paralelo com o português não ajuda muito, e o que não faltam são dúvidas também. Por exemplo, “the reason why” e “the reason is because“. Qual está certo? E, se os dois estiverem certos, como utiliza-los?

Para ajudar a esclarecer um pouco estas questões, eu trouxe a vocês duas sugestões de artigos. O primeiro, The Reason Why There’s Nothing Wrong, fala exatamente sobre a estrutura utilizada em seu título, cuja gramaticidade é questionada às vezes. O segundo, The Reason is Because, trata de um uso que é ainda mais controverso. Mas os dois são bons demais! Só não me pergunte o porquê. Rs

Arregace as mangas e entre na discussão!

E como bônus, vai aqui o link para a explicação do uso destes termos na língua portuguesa. Acredite, às vezes o primeiro passo para aprender a língua inglesa é entender um pouco melhor nossa própria língua!😉

Cheers,

Teacher Fabio

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s