Como se diz estagiário em inglês? – Teacher’s Homework

Será que ATÉ para estagiário existe uma palavra em inglês? Rs. Coitados. Claro que sim!

Esta semana me deparei novamente com esta pergunta e, apesar de já saber a resposta, resolvi trazê-la ao Blog, já que é tão recorrente. Então, para justificar a classificação do post como homework, fiz uma pequena pesquisa para trazer algo de novo para vocês – e para mim.

Mas primeiro vamos começar pelo básico, né! Então, como se diz estagiário em inglês?

Bem, existem duas opções: trainee ou inter.

“Mas qual é mais comum?” – eu sei que você vai perguntar isso. Rs.

Na verdade, não há um consenso sobre isso. Ambos podem ser usados igualmente na maioria dos casos. Algumas pessoas podem até argumentar que em suas empresas há trainees e interns e que eles são regidos de forma diferenciada. Isto pode, sim, ocorrer; mas não é uma regra. Por vezes, por exemplo, interns não são pagos para trabalhar – o que seria algo próximo do “aprendiz” em português.

Além disso, em termos mais técnicos, um estagiário pode ser chamado de probationer ou probationary worker, que é um funcionário em está em um probationary period – o período de experiência.

Seja qual for a palavra para definir esta posição, todos nós sabemos bem quão árdua ela é. Porém, em muitos casos é também a porta de entrada para carreiras promissoras. As dificuldades desta fase inicial podem ser recompensadas com ótimos frutos no futuro.

Para mostrar isto, e complementar o post, gostaria de sugerir a leitura do artigo 6 Interns That Ended Up Running the Company, que conta histórias de grande sucesso de pessoas que começaram como estagiários. Se você ainda está nesse estágio profissional, pode ser uma grande motivação! Se não, é bom para se conscientizar do potencial destes little slaves!😄

Há também outro artigo no blog – Unpaid Interns/Trainees or Paid Employees – sobre a remuneração de estagiários. Vale a pena dar uma lida também!

Boa leitura!

Cheers,

Teacher Fabio

One thought on “Como se diz estagiário em inglês? – Teacher’s Homework

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s